Французско-русский фразеологический словарь - sans rime ni raison

без всякого смысла; по-глупому

Une fois, comme je me promenais sans rime ni raison aux Tuileries, j'y rencontrai le journaliste anglais ... (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — Как-то раз, прогуливаясь в саду Тюильри без всякой цели, я встретила там английского журналиста ...

Heureux le limonaire Hurlant dans la poussière De sa voix de citron Un refrain populaire Sans rime ni raison. (J. Prévert, Paroles.) — Пасквилянту, видно Ни на миг не стыдно Повторять ехидно Избитую тираду: Ни складу в ней, ни ладу.